-
1 public phone
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > public phone
-
2 Public phone
Телефон-автоматDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Public phone
-
3 public phone
s.teléfono público. -
4 public phone
телефон-автомат; телефон общего пользования -
5 public phone
பொதுதுத் தொலைபேசி -
6 where can i find a public phone around here
buralarda telefon kulübesi nerede bulabilirimEnglish-Turkish dictionary > where can i find a public phone around here
-
7 where can i find a public phone around here
buralarda telefon kulübesi nerede bulabilirimEnglish-Turkish dictionary > where can i find a public phone around here
-
8 phone
fəun
1. noun(a telephone: We were talking on the phone.) teléfono
2. verb(to telephone (a person, message or place): I'll phone you this evening.) telefonear, llamar por teléfono- phone booth
- phone box
- phone call
- phonecard
- phone up
phone1 n teléfonophone2 vb llamar por teléfono / telefoneartr[fəʊn]1 familiar teléfono1 llamar (por teléfono), telefonear1 llamar (por teléfono), telefonear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLphone book listín nombre masculino, guía telefónica Table 1SMALLNOTA/SMALL See also telephone/Table 1n.• teléfono (Teléfono) s.m.v.• telefonear v.fəʊn
I
noun teléfono mby phone/over the phone — por teléfono
to be on the phone — ( be speaking) estar* hablando por teléfono; ( subscribe) (BrE) tener* teléfono
you're wanted on the phone — te llaman por teléfono; (before n) < message> telefónico
phone call — llamada f (telefónica)
phone number — (número m de) teléfono m
II
1.
transitive verb \<\<person\>\> llamar (por teléfono), telefonear, hablarle a (Méx); \<\<place/number\>\> llamar (por teléfono) a
2.
phone vi llamar (por teléfono), telefonearPhrasal Verbs:- phone in- phone up[fǝʊn]1.N teléfono mhe can't come to the phone just now — ahora no puede ponerse or venir al teléfono
•
by phone — por teléfono•
to get off the phone — colgar (el teléfono)•
to be on the phone — (Brit) (=have a telephone) tener teléfono; (=be in conversation) estar hablando por teléfonowho was that on the phone? — ¿con quién estabas hablando por teléfono?
there's someone on the phone for you — te llama alguien por teléfono, hay alguien al teléfono que quiere hablar contigo
I spent an hour on the phone trying to sort things out — me pasé una hora al teléfono intentando resolver las cosas
•
I can't talk about it over the phone — no puedo hablar de ello por teléfonocar 2., mobile, pay 4.•
to put down the phone — colgar el teléfono2.VT [+ person] llamar (por teléfono); [+ number] llamar ato phone the hospital/office — llamar al hospital/a la oficina
3.VI llamar (por teléfono)shall I phone for a taxi? — ¿llamo a un taxi?, ¿quieres que llame a or pida un taxi?
4.CPDphone bill N — cuenta f del teléfono, factura f del teléfono
he ran up a £240 phone bill — gastó 240 libras de teléfono
phone book N — guía f (telefónica)
phone booth N — cabina f (telefónica)
phone box N — (Brit) cabina f (telefónica)
phone call N — llamada f (telefónica)
phone company N — compañía f telefónica
phone line N — línea f de teléfono
phone number N — número m de teléfono
we need your daytime phone number — nos hace falta un número de teléfono en el que se lo pueda contactar durante el día
he assured them that ministers were not subjected to phone taps — les aseguró que los ministros no estaban siendo sometidos a escuchas telefónicas
phone tapping N — intervención f telefónica, pinchazo m de teléfono *
- phone in- phone up* * *[fəʊn]
I
noun teléfono mby phone/over the phone — por teléfono
to be on the phone — ( be speaking) estar* hablando por teléfono; ( subscribe) (BrE) tener* teléfono
you're wanted on the phone — te llaman por teléfono; (before n) < message> telefónico
phone call — llamada f (telefónica)
phone number — (número m de) teléfono m
II
1.
transitive verb \<\<person\>\> llamar (por teléfono), telefonear, hablarle a (Méx); \<\<place/number\>\> llamar (por teléfono) a
2.
phone vi llamar (por teléfono), telefonearPhrasal Verbs:- phone in- phone up -
9 phone
I [fəʊn] n; сокр. от telephone - on the phone
- by the phone
- get on the phoneUSAGE:Существительное phone в значении "общественной службы/системы связи" употребляется с определенным артиклем: to speak on/over the phone говорить по телефону; to use the phone пользоваться телефоном. На значение phone "телефонный аппарат" и на его атрибутивное использование, данное правило не распространяется: make a call/make a phone-call позвонить по телефону; a pay phone телефон-автомат; a (public) phone box/a call box кабина телефона-автомата; a call phone мобильный телефое; I can't phone home yet, every phone box is occupied я не могу все еще позвонить домой, все телефонные будки занятыII [fəʊn] vзвонить по телефону, передавать по телефонуThe newspaper reporter had to phone in his story before midnight. — Газетный репортер был должен передать свой репортаж по телефону до полуночи.
Listeners to this radio show can phone in their opinions. — Слушатели этой программы могут звонить в студию и высказывать свои мнения.
- phone in- phone upUSAGE:Глагол to phone обычно используется при наличии адресата: to phone smb, somewhere. Когда такого указания нет, то используется сочетание to make a call: Wait a moment. I want to make a call Подождите. Мне надо позвонить. Наряду с глаголом to phone smb используются синонимические ему сочетания to give smb a call или to call smb; to give smb a ring и глагол to ring smb up. Эти сочетания используются главным образом в британском варианте -
10 phone
I n телефон Существительное phone в значении общественной службы/системы связи употребляется с определенным артиклем:to speak on/over the phone — говорить по телефону;
to use the phone — пользоваться телефоном.
Русское позвонить по телефону соответствует английскому make a call или make a phone-call. Русское телефон-автомат — a pay phone; кабина телефона-автомата — a (public) phone box или a call box:I can't phone home yet, every phone box is occupied — Я не могу все еще позвонить домой, все кабины телефонов заняты.
II v (по)звонить по телефону Глагол to phone обычно используется при наличии адресата: to phone smb, somewhere. Когда такого указания нет, то используется сочетание to make a call:Wait a moment. I want to make a call — Подождите. Мне надо позвонить.
Наряду с глаголом to phone smb используются синонимические ему словосочетания to give smb a call или to call smb, to give smb a ring и глагол to ring smb up. Эти сочетания используются главным образом в британском варианте. -
11 phone
-
12 phone
phone [fəʊn]1. noun4. compounds• to make a phone call passer un coup de fil (inf) ► phone-in noun (British) émission où les auditeurs ou téléspectateurs sont invités à intervenir par téléphone pour donner leur avis ou parler de leurs problèmes► phone in[+ article] communiquer par téléphone* * *[fəʊn] 1.noun téléphone m2.to be on the phone — ( be talking) être au téléphone ( to somebody avec quelqu'un); ( be subscriber) avoir le téléphone
transitive verb passer un coup de fil à (colloq), téléphoner à [person, company]3.intransitive verb téléphonerPhrasal Verbs:- phone in- phone up -
13 public pay phone
public pay phone öffentliche Fernsprechstelle fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > public pay phone
-
14 public telephone
pub·lic ˈtele·phonen esp BRIT öffentlicher Fernsprecher -
15 public telephone
pub·lic 'tele·phone n( esp Brit) öffentlicher Fernsprecher -
16 phone box; public call-box
-
17 téléphone public
public telephone, pay-phone -
18 pay phone
-
19 pay phone
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pay phone
-
20 pay phone
noun téléphone m public
См. также в других словарях:
public phone — n. pay phone, phone which costs money to use but is not a private phone … English contemporary dictionary
phone card — UK US (also phonecard) noun [C] COMMUNICATIONS ► a small card that you buy, with the number of a special phone service to make calls at reduced prices: »International calls are much cheaper with phone cards than dialling direct. ► a small card… … Financial and business terms
Public information film — Public Information Films (known as PIFs) are a series of government commissioned short films, shown during television advertising breaks in the UK. The US equivalent is the Public Service Announcement (PSAs). ubjectsThe films advised the public… … Wikipedia
phone box — UK US noun [countable] [singular phone box plural phone boxes] british ★ a small enclosed structure with a telephone inside it that you pay to use. If the structure is only partly enclosed and has no door, it is usually called a phone booth ,… … Useful english dictionary
Public Service Homicide — is an episode of the NBC crime drama series Law Order . It aired on October 20, 2006. The episode was inspired by To Catch a Predator , a series of specials of the NBC newsmagazine Dateline , which depicts the capture of pedophiles red handed on… … Wikipedia
phone booth — phone booths 1) N COUNT A phone booth is a place in a station, hotel, or other public building where there is a public telephone. 2) N COUNT A phone booth is the same as a phone box. [AM] Syn: call box, phone box … English dictionary
Public transport in Mumbai — involves the transport of millions of its citizens by train, road and water. Over 88% [ [http://www.mmrdamumbai.org/projects mutp.htm Mumbai Urban Transport Project] ] of the commuters in Mumbai prefer to use public transport (suburban trains or… … Wikipedia
Public broadcasting — includes radio, television and other electronic media outlets whose primary mission is public service. Public broadcasters receive funding from diverse sources including license fees, individual contributions, public financing and commercial… … Wikipedia
Public-access television — Public access redirects here. For the film, see Public Access. For PEG cable television channels, see Public, educational, and government access. For international cable television channels, see Community television. Public access television is a … Wikipedia
Public Prep — charter schools, run by the Public Prep Network, are open to girls in New York, N.Y., in the Lower East Side of Manhattan and in the South Bronx. Expansion to other urban areas and to educate boys is being planned. Girls Prep schools are already… … Wikipedia
phone box — phone boxes N COUNT A phone box is a small shelter in the street in which there is a public telephone. [BRIT] (in AM, use phone booth) … English dictionary